jueves, 30 de noviembre de 2006

The Housemartins, Build

Homes trepadors amb grans botes de mala qualitat

excaven el meu cau, excaven les meves arrels.

Ens traten com a una ciutat de plastelina:

ens alcen i ens ensorren.

Des del Mecano al Lego,

aquí venen amb un maó a la mà:

homes amb el cap ple de sorra.

És construir

Construir una casa on poguem estar,

afegir-hi un nou tallet a diari;

construir una carretera per on poguem travessar.

Construir-nos coses i coses i coses i coses.

Homes amb xiulets en furgonetes grogues

arriben i ens dibuixen diagrames.

Ens mostren com anirà tot

i si hi ha algun dubte ho apunten.

A poc a poc, i ràpid ràpid ràpid,

paret a paret, maó a maó.

Treballen tan ràpid que et posen malalt.

És constuir.

Des del Mecano al Lego,

aquí venen amb un maó a la mà:

homes amb el cap ple de sorra.

És construir.

Construir una casa on poguem estar,

afegir-hi un nou tallet a diari;

construir una carretera per on poguem travessar.

Construir-nos coses i coses i coses i coses.

A baix els fonaments, a dalt els maóns,

a dintre amb botes, a dalt ben lligats.

És en les seves robes i en els nous reclutes.

És construir.

Construir una casa on poguem estar,

afegir-hi un nou tallet a diari;

construir una carretera per on poguem travessar.

Construir-nos coses i coses i coses i coses.

The Smiths, Girlfriend in a Coma

Novia en coma, ho sé, ho sé: és seriós.

Novia en coma, ho sé, ho sé: és molt seriós.

Va haver-hi moments en què podria haver-la "matat"

(però sabeu que sempre he odiat qualsevol cosa que li pogués ocórrer)

No, no la vull veure.

Creu vosté que es posarà bé? Creu vosté que es posarà bé? Faci-ho...

Novia en coma, ho sé, ho sé: és seriós.

Adéu, adéu, adéu, adéu, adéu nena meva, adéu.

Va haver-hi moments en què podria haver-la "estrangulat"

(però sabeu que sempre he odiat qualsevol cosa que li pogués ocórrer)

Voleu siusplau deixar-me veure-la!

Creu vosté que es posarà bé? Creu vosté que es posarà bé? Faci-ho...

Deixeu-me xiuxiuejar-li els meus últims adéus.

Ho sé, és seriós.